Let your language love burn brightly, but avoid burnout!

Five ways to avoid language learner burnout

Make no mistake – language learning can be challenging. As language lovers, this effort is usually fun and rewarding, but now and again, it can all seem like very hard work. Keeping up this level of mental exertion without respite can be a sure-fire way to hit burnout.

However, the savvy student can plan to be kind to the mind. Managing mental fatigue is as important as organising your learning material, and easy to fit into your routine. With that in mind, here are some top strategies for avoiding burnout.

Organise

Being mentally switched on all the time is a recipe for fatigue. You can use a variety of free tools for organising yourself to ensure some downtime. You could, for example, try Evernote to pace yourself with weekly goals. Or you could try calendar blocking your learning to avoid doubling / tripling / quadrupling up on your learning material.

Importantly, try to be realistic when planning in your goals. There are some ways to routinise your language learning to include some every day. But perhaps give yourself a day or two a week when you only do your Anki flashcards, and leave your books alone.

The Twelve Week Year (below) is one approach I’ve found really helpful in organising my language goals into manageable, spaced chunks.

Communicate and socialise

Slogging it out on your own can be a lonely business. There’s nothing quite like the support of others in a common goal, and seeking out company can be a fantastic way to get some breathing space when study gets heavy.

Find a study buddy, or seek out a language café in your area. If you don’t have the opportunity to meet others in person, try finding a language partner on a site like iTalki. Knowing that there is someone on the journey with you can lighten the heaviest load.

Exercise

You’ve given your brain a workout – so why not shift the effort to your body, instead? There is lots of research that suggests the mental and emotional benefits of exercise. Making physical activity a regular habit helps you to adopt a holistic mind-body approach that can balance, rather than overload you.

It doesn’t have to stand in isolation, either. You can even combine exercise with language learning, training your linguist brain and body at the same time!

Get some Headspace

As surprising as it might sound, many of us may not know instinctively how to switch off and manage stress. Rather, it is a skill that we need to learn. To this end, mindfulness and meditation can be invaluable additions to your mental toolbox.

A superb place to start is the excellent Headspace . This life-saver app offers a gentle, graded and handheld way into these powerful techniques, including a completely free ‘essentials’ course.  If you find that useful, there is a whole library of situation-specific guided meditations to enjoy with a paid subscription. Amongst these, some of the handiest for linguists include study support and productivity packs, as well as anxiety management – absolute gold for a naturally shy linguist like me.

Headspace Logo

Headspace

Allow for exploration

Sometimes we can be too strict on ourselves. For many linguaphiles, I suspect, part of our passion derives from the exploration of language. And, occasionally, we lose sight of that when we are in formal learning mode, demanding progress towards a very specific language goal.

Deviate a little now and then from the planned route. Spend some time learning a brand new language. And don’t feel guilty for doing so! Learning related languages, for example, can be a great way to get a bird’s eye view of your main language and its place in the world. Keep alive the spirit of exploration as a space to be curious rather than purely industrious. Side projects remind us of this.

Letting off steam, and self-kindness in study, are highly individual. Are there any methods you swear by for keeping a fresh head? Please share them in the comments, and help us all to keep the flame burning brightly!

Real-life language can be unpredictable, like this tangle of colourful liquorice sweeties!

Preparing for the unpredictable – developing flexible language thinking

We’ve all been there. You’ve learnt the tenses. Have the vocab down pat. You have a head full of model questions and answers. You are totally ready for to be unleashed onto the target language streets. But – agh – what was that answer that came back at you? What was that word again, and why can’t you remember it now? And why is this so much harder than when you were learning it? Conversation so often doesn’t stick to the script, and we can be totally thrown by the responses to your perfectly practised communication attempts. Real life is just so darn unpredictable!

Well, rest assured that it isn’t just you. There is a psychological phenomenon dubbed ‘context reinstatement’ that explains just what on Earth is going on. It’s a fancy name for something many of us intuitively know anyway – that being perfect in a learn-and-drill situation does not prepare you for the unpredictability of real life.

Underwater understanding

Classic memory research by Godden and Baddeley shows how we find retrieval easier when the context is the same as the original learning environment. The psychologist duo split their subjects into two groups. One group learnt a list of 40 words underwater, and the other group learnt them on the beach. Then, they tested each participant’s recall of the words in either the same, or the alternative environment.

The result? On average, subjects remembered 40% more when tested in the same environment that learning took place in.

The lesson from this is not – disappointingly – that we should all buy scuba gear and go and learn languages in the water. Rather, we can assume that vocabulary and structures will be easier to recall in a classroom if they were first learnt in a classroom. The familiar surroundings contain lots of cues, networked to those original memories, that help them bubble up to the surface. This explains why you may perform brilliantly in a vocab test in class, but struggle to find a word in a shop or restaurant in your target language country.

Context – a blessing and a curse

Superficially, the effect of context on recall can sometimes be a useful tool. If you want to improve recall, then you can attempt to recreate the environment where you first learnt the material. Taking a French/German/Spanish exam? Then take in some familiar objects, like your favourite pencil case or pen. Maybe sit in the same desk for class tests, or even wear the same clothes. There really is some psycho-science behind having ‘lucky’ clothes in this case!

The trouble with extending these techniques is the impracticality, or often, sheer impossibility of them in real life. In reality, we have very little control over scenarios where we want to speak a foreign language! Language happens anywhere and everywhere – by its nature, it is unpredictable.

Training for the unpredictable

So, how can you prepare yourself for, literally, anything that could happen in a target language situation? First off, nobody will be able to do that. That is half the fun and excitement of speaking foreign languages – it’s a rollercoaster ride of social surprises. But you can increase your chances of coping well with that. The trick is to promote flexible, rather than fixed thinking in your learning routines.

Vary your study settings

There is a common study tip based on busting the context-dependency of Godden and Baddeley’s experiment. It is, quite simply, to vary the environment that you learn in. In theory, this prevents specific language memories from becoming too attached to elements that won’t be present in the field.

You can extend this idea of  ‘environment’ to the whole ecosystem you use to learn – the apps, websites and materials that you form your learning materials. Find yourself exclusively using Duolingo to practise languages? Then give Anki a try, and build some custom vocabulary lists. Only using fixed listening material from language courses? Then maybe it’s time to try some podcasts. Take the predictability out of your learning, and you may increase your ability to cope with it in the real world.

Fluid notes

It’s also worth addressing how you keep your phrase lists, crib notes and vocab records, too. A rigid, fixed, linear structure to memorising dialogues, for example, leaves little room for digression in actual conversations. A static list of ten words that you learn in order will, likewise, not really promote flexible use in the day-to-day.

Instead, think about creating frameworks for your vocabulary instead. Rather than complete sentences, learn structures that you can fit many different words into, depending on the situation. I should have…I’ve already … and so on – frames you can grab and fill in your head on the go.

Recycling material in different ways is key here, too. Maybe learning discrete lists of ten words is an effective memorisation technique for you. Stick with that if so, but introduce some variety to the way you practise them. Run through the words in a different order – maybe using a flashcard app like Anki – and challenge yourself to make different, even whacky, sentences with them each time you revise. Mix it up – make sure that no learning session is the same.

Speaking is supreme

Finally, books and static materials will never suffice for training for the unpredictable. Even the immersive, language-in-situ nature of podcasts won’t mimic the two-way dynamic of real-life conversation.

For that end, the old adage always applies: speaking is supreme in language learning. I’ve recently rediscovered the joy of iTalki for face-to-face language practise. I’ve been finding lots of extra time for regular Skype lessons, simply to chat with a real person. It can be hard, and it’s natural to feel an aversion to difficult things and hide from them. But if you stick at it, you’ll reap the confidence rewards of coping better and better with natural language.

Embrace the unpredictable

Human beings are creatures of habit, and love routine. That’s why these techniques might sometimes feel so hard to adopt, even though they seem like common sense. It can be disconcerting to mix up your learning approaches ceaselessly, or throw yourself into environments where you are tested on the spot. But in the long run, you’ll thank yourself for it. Embrace change and variety, and become a more dynamic linguist for it!