The podcast has been a wonderful invention for the linguaphile. Just ten, twenty years ago, language aficionados would need all manner of equipment to tune in to overseas broadcasts. These days, thousands of them are just a click and a download away. All you need is a pair of headphones to immerse yourself in your foreign language, whenever, wherever.
However, as with many facets of modern life, the problem is often too much choice. How do you set about finding suitable native language podcasts as a learner? Some material might seem linguistically beyond your level, for example. And the topic matter is not always guaranteed to switch on your interest, either. News and current affairs programmes in French, for instance, may provide scant fun if you have enough of politics in your regular exposure to home news.
Personal interest as motivator
The best strategy comes in combining both those needs: accessibility and interest. If you hit upon some foreign-language content you are really interested in, a couple of magical things happen:
- You feel more motivated to focus on the language through personal interest
- You use your existing knowledge of the topic to make educated guesses about the language you don’t know
In short, if current affairs are not your thing, avoid the news podcasts. Even excellent learner resources like Deutsche Welle’s News in Slow German will be useless if you don’t get excited by the news. But if you’re learning French and love Motocross, then you’ll try really hard to get all the details from anything you find on the site Moto Verte!
I’ve seen the personal passion-motivator work for reading, too; as a language teacher, I’d regularly bring in target language magazines I’d picked up abroad. Suddenly, kids who were hard to reach in German class were poring over complicated texts in computer and football magazines, intrigued by the content. What’s more, they were managing to understand it through sheer determination. Personal interest sparks learning – almost by stealth.
Starting point: national broadcasters
When hunting podcasts, you do have to do a little digging to unearth the interesting content hiding behind the ubiquitous current affairs programmes. Fortunately, national broadcasters all over the world create heaps of it, on all sorts of topics. One of the best places to start on the search for the perfect podcast is by finding out the national broadcaster in your target language country; the Wikipedia list at this link is an excellent place to start.
After finding out which organisation produces content in your country of interest, you could just check out their website. Broadcaster websites aren’t always the easiest to navigate, though. And they can be a little overwhelming if you’re still not very confident in the language.
Instead, head to iTunes (or your podcast app of choice), and search for the broadcaster name under podcasts. It should throw out lots of options, like this search under Spanish broadcaster RTVE:
Some broadcasters are better than others, admittedly. Spanish learners are in luck, as RTVE has programmes from all walks of life. I love food (come on, who doesn’t?!) as well as health and fitness topics, so one of my personal favourites is weekly journal Alimento y salud (Food and Health). These are fields that many of us know a lot about from our own lives. So even when the language is fast and furious, I can usually fill the gaps with an educated guess.
The format is lively, too; recently, the programme ran a fascinating feature on space cuisine for orbiting astronauts. Great for individual learners, but also worth considering as an interesting listening task for classes!
Off the beaten podcast path
Podcast hunting is perfect for sourcing free, engaging material for off-the-beaten-path languages, too. This can be a major boon, given that listening material specifically for learners can be prohibitively expensive. The student CD to accompany the intermediate Norwegian course Stein på stein, for example, is over £20 – and that’s not including postage from Norway. Instead, a bit of mining can uncover a wealth of listening material for no cost at all.
That free material can be challenging, for sure. After all, it’s intended for native speakers, first and foremost. But if you hit on something you love, it can really switch you on to the target language.
As a Norwegian learner, I’m lucky that Norwegian broadcaster NRK has a great range of special interest programmes. One in particular – Språkteigen – is all about the quirks of language. I honestly can’t think of a better programme for a language geek to be practising Norwegian with!
Podcasts are an invaluable, immersive resource for language learners. I hope some of the tips above provide a good starting point for your own mining. And maybe, along the way, you’ll hit that gem – the foreign language podcast that you become a real fan of. There are few better ways of getting really switched on to your target language culture!