Anki is an amazing beast of a language-learning tool. But, like all beasts, it can be a bit intimidating. I’ve been using it for over a year now, and still learn new things about it all the time. I’ve recently discovered a simple trick to avoid being overwhelmed by its relentless rate of daily card testing.
On Anki, you organise your flashcard learning into decks. These could be different subjects, like Sociology and Psychology; for linguaphiles, they’re more likely to be different languages.
How Anki schedules new cards
Now, Anki schedules a certain number of new cards to present you with every day. The default is 25. However, those are spread out across all your decks. When you hit the tally of 25 new cards, then you won’t come across any more new ones that day – in any deck.
I’ve only recently noticed how useful this can be for paced learning. For instance, if you’re working on several languages at once, you’ll probably have one you find a bit easier – a ‘maintenance’ language as opposed to a full-blown, totally new one. In my case, I’ve been adding lots of words in Norwegian that are either already familiar, or quite easy to learn. On the other hand, I’ve been adding a lot of words in Polish that are really, really hard to remember.
Rest your difficult languages when you need a break
When testing daily, I can give myself an ‘easy’ day by hitting Norwegian first. That way, the ‘new card’ tally is used up on my maintenance language, and I have a day off new Polish words! Note that it doesn’t let me off my Polish completely – but I’ll only be retesting words I’ve already learnt in that language.
This works best when you’re regularly adding vocabulary cards to all your Anki language decks. It highlights the fact that language learning is never ‘done’. You should be actively reading even in your ‘easy’ languages, and adding to your vocab bank all the time. The upshot is the availability of ‘easier’ cards when you need them. And we all need an easier ride from time to time!