Battle of the Owls: Duolingo vs. Glossika

Owls chatting. Photo by Ross Dismore, freeimages.com

You have to hand it to the owls. For a start, they’re wise. And they love learning. Well, at least in educational lore, having long been considered symbols of all things academic. They make very apt representatives for our language… Continue reading

Avoiding the Translation Crutch in Language Learning

A page from a German dictionary with the translation of various words. Image from freeimages.com.

I was on a mission this week: to minimise the interference of English translation in my language learning. You are probably familiar with the scenario – that slow, faltering, stoppy-starty feel to conversation in a language you are learning. In… Continue reading

Getting Polyglossic with Glossika : Making Language Learning *Massive*

Headphones - perhaps to listen to Glossika with! From freeimages.com

I’ve always liked the ‘mass sentences’ approach for supplementing and boosting your language learning. The idea is that you take a huge corpus of quality, target language sentences, and use them as your source material. It’s a quick route to massive exposure. It’s… Continue reading