Audible Again : Rediscovering Lost Love

A book lying open with its pages fluttering. Image from freeimages.com.

Don’t you love a good online subscription? Netflix, Evernote, Amazon Prime – these language learner-friendly platforms have earned their monthly fee many times over for me. But I also love good value, and I won’t let myself to sign up for a new monthly service until I’m absolutely sure I’ll make the most of it. And I have to admit, I deliberated long and hard over signing back up to Audible this month.

Many moons ago, I was a contented lover of the audiobooks behemoth. But after exhausting the list of pop science and psych books I usually plumped for, it all started to feel a bit samey. My passion for the platform waned, and I eventually cancelled.

Lost that loving feeling

The problem was simply that we had grown apart. Our interests were no longer a good match. Pop-sci could only take me so far. Truly, my heart was looking to plug a big, language-learning sized hole. There was a lack of polyglot love.

This relationship just wasn’t going to work any more.

That was, until our paths crossed again, years later, and I felt a little of that former affection stirring my curiosity. So often it happens this way when it comes to serendipitous encounters with forgotten former flames.

It was searching for the audio version of Olly Richard’s Short Stories in Icelandic that Audible popped up, beaming and enthusiastic. A free first month with two free credits, with the option to cancel any time. What a no-brainier – by signing back up, I won what I sought for nothing. If, after that, it looked like things were not meant to be, I could just ride back off into the sunset.

Audible Actually

This was my chance. Test the water, no commitments on either side. A friendly catch-up over coffee, if you will, to see where the land lay. Could that flame of passion reignite, and bring a happy ending to this private screening of Audible Actually?

Spoiler alert: the script has a happy ending. Audible had changed. The spark was back!

Not only are all of Olly Richard’s short stories volumes available in native speaker narration (some not quite out yet at the time of writing). But there is a veritable treasure of books from other European countries too, available in the original language.

In fact, there is so much material that the advanced search options now include a language setting, so you can hone in on your specific love interests and language passions. French, German and Spanish turn out to be particularly prolific languages of love for Audible nowadays.

Clandestine interests

Here’s the thing: not all of the platform’s language-learning cards are on display at first glance. Like all things love, there is a little mystery. Namely, not all the audiobook languages appear in the search settings list.

Take Norwegian. While Danish sits happily and boldly in the menu, lovingly representing Scandinavia, I was disappointed to see norsk missed off the menu. But a little search on a Norwegian title threw up some results. Phew – we were still compatible!

This is the case with the Norwegian versions of the Harry Potter books. They are all there – you just have to find the titles before searching. Those are easy enough to find on Wikipedia, amongst other places. Lovers should never have secrets – but sometimes you do have to ask the right questions.

Happy endings

Everybody loves a happy ending, don’t they? I have professed my commitment and will be hanging around long beyond my free trial.

But there is more than enough love to go round for everyone. Why not have an on-the-house nose around the library yourself? You never know what might grab your heart.

Are you working the audiobook circuit as a language lover? What gems have you discovered recently?

Richard West-Soley

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.